"Not what you'd call ___" means "not exactly ___" or "not really ___".
This expression is used for understatement. Instead of directly describing something in an extreme way, you introduce your description with "not what you'd call ___". For example, if you're a very bad dancer, you can say:
I'm not what you'd call a great dancer.