the Cougars' (something)
Words that are plural end in "-s":
a foreigner / some foreigners
Words that are possessive end in "-'s":
the foreigner's wife
And words that are both plural and possessive end in "-s'":
the foreigners' wives
This is all in written English. In spoken English, all of these variations sound the same.