"The look on" someone's face means their expression:

The look on her face was absolutely heartbreaking.

I couldn't stand to see the look of disappointment on his face. I turned away with tears of shame welling up in my eyes.