Say this when someone makes a mean or teasing joke about you. "Very funny" actually means that you don't think the joke is funny.
This is an example of sarcasm.
When you really do think that a joke is funny, don't say "very funny". Instead, say something like:
That's pretty funny.