Yell this when you want someone to be careful. You can also say "Look out". "Look out" seems to be more specifically for immediate danger, while "Watch out" can be for things that aren't happening now. For example:
Watch out. You don't know if he's trustworthy or not.