The word "you" doesn't always mean the person who you're directly speaking with. Sometimes it means "people in general" or "anyone".
Here are some examples of "you" used in a general way:
In very formal English, you can use "one" instead of "you":
One is able to convey subtle nuances through face-to-face communication that are not possible to convey through other means.